"voluntariamente" ?

Gunter Grass, Nobel da Literatura, move acção judicial para que seja retirada uma frase da edição revista da sua biografia.
O escritor alemão, 80 anos, quer conseguir através dos meios judiciais retirar da nova edição da biografia escrita por Michael Jürgs a frase: "Günter Grass confessou, quebrando a sua noz [expressão idiomática para dizer que alguém decidiu finalmente revelar um segredo bem guardado] que aos 17 anos se alistou voluntariamente nas Waffen-SS."
A providência cautelar movida pelo autor (...) refere-se à palavra "voluntariamente". Grass afirma que a sua mobilização nas Waffen-SS se deu sem a sua participação activa.

in publico.pt